-
1 source thermique
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > source thermique
-
2 source thermique
сущ.метал. источник тепла -
3 source thermique nucléaire
сущ.тех. атомная электростанция, ядерный реакторФранцузско-русский универсальный словарь > source thermique nucléaire
-
4 source
f- source de chaleursource UV et ampoules pour traitement UV — ультрафиолетовые излучатели ( лампы) для отверждения лаковых покрытий
- source de chaleur spatiale
- source chaude
- source de combustible
- source compensatrice
- source de courant
- source émissive
- source d'énergie
- source exothermique
- source de lumière
- source des neutrons
- source parasite
- source ponctiforme
- source ponctuelle
- source radioactive
- source de rayonnement
- source thermique
- source d'ultrason
- source d'ultra-son
- source virtuelle
- source volumineuse -
5 source
fисточник -
6 source de bruit d'agitation thermique
сущ.радио. источник теплового шумаФранцузско-русский универсальный словарь > source de bruit d'agitation thermique
-
7 isolation thermique
изоляция тепловая
Наружное покрытие тепловых аппаратов и трубопроводов, предназначенных для транспортирования жидкостей и газов, материалами малой теплопроводности
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
термоизоляция
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
thermal insulation
The process of preventing the passage of heat to or from a body by surrounding it with a nonconducting material. (Source: CED)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > isolation thermique
-
8 inversion thermique
атмосферная инверсия
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
atmospheric inversion
A temperature inversion in the atmosphere in which the temperature, instead of falling, increases with height above the ground. With the colder and heavier air below, there is no tendency to form upward currents and turbulence is suppressed. Inversions are often formed in the late afternoon when the radiation emitted from the ground exceeds that received from the sinking sun. Inversions are also caused by katabatic winds, that is cold winds flowing down the hillside into a valley, and by anticyclones. In inversion layers, both vertical and horizontal diffusion is inhibited and pollutants become trapped, sometimes for long periods. Low-level discharges of pollutants are more readily trapped by inversions than high level dischargers, hence the case for high stacks. Furthermore, high level discharges into an inversion tend to remain at a high level because of the absence of vertical mixing. (Source: GILP96)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > inversion thermique
-
9 centrale thermique
тепловая станция
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
thermal power plant
A power-generating plant which uses heat to produce energy. Such plants may burn fossil fuels or use nuclear energy to produce the necessary thermal energy. (Source: LANDY)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > centrale thermique
-
10 équipement thermique
тепловое оборудование
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
thermal equipment
Equipment related to the production of heat. (Source: AMHER)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > équipement thermique
-
11 pollution thermique
термальное загрязнение
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
thermal pollution
The excessive raising or lowering of water temperature above or below normal seasonal ranges in streams, lakes, or estuaries or oceans as the result of discharge of hot or cold effluents into such water. (Source: LANDY / WPR)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > pollution thermique
-
12 Wärmekraftwerk
тепловая станция
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
thermal power plant
A power-generating plant which uses heat to produce energy. Such plants may burn fossil fuels or use nuclear energy to produce the necessary thermal energy. (Source: LANDY)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
28. Тепловая электростанция
ТЭС
D. Wärmekraftwerk
E. Conventional thermal power station
F. Cenlrale thermique classique
Электростанция, преобразующая химическую энергию топлива в электрическую энергию или электрическую энергию и тепло
Источник: ГОСТ 19431-84: Энергетика и электрификация. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Wärmekraftwerk
-
13 thermal insulation
изоляция тепловая
Наружное покрытие тепловых аппаратов и трубопроводов, предназначенных для транспортирования жидкостей и газов, материалами малой теплопроводности
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
тепловая изоляция
теплоизоляция
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
Синонимы
EN
теплоизоляция
Материал, содержащий в своей структуре воздушные или газовые карманы, пустоты, и его теплоотражающие поверхности, которые при соблюдении условий применения задерживают передачу тепла.
[ ГОСТ Р МЭК 60050-426-2006]
Тематики
EN
термоизоляция
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
thermal insulation
The process of preventing the passage of heat to or from a body by surrounding it with a nonconducting material. (Source: CED)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
3.35 теплоизоляция (thermal insulation): Материал, содержащий в своей структуре воздушные или газовые карманы, пустоты и его теплоотражающие поверхности, которые при соблюдении условий применения задерживает передачу тепла.
Источник: ГОСТ Р МЭК 60079-30-1-2009: Взрывоопасные среды. Резистивный распределенный электронагреватель. Часть 30-1. Общие технические требования и методы испытаний оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > thermal insulation
-
14 appareil à thermocouple
прибор с термопарой
-
[IEV number 312-02-35]EN
thermocouple instrument
thermal instrument in which the current heats, due to Joule effect, one or more thermocouples on the terminals of which the source tension is measured
[IEV number 312-02-35]FR
appareil à thermocouple
appareil thermique dans lequel le courant produit l'échauffement par effet Joule d'un ou plusieurs thermocouples, aux bornes desquels on mesure la tension de source
[IEV number 312-02-35]Тематики
- измерение электр. величин в целом
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > appareil à thermocouple
-
15 Thermoumformer-Messgerät
прибор с термопарой
-
[IEV number 312-02-35]EN
thermocouple instrument
thermal instrument in which the current heats, due to Joule effect, one or more thermocouples on the terminals of which the source tension is measured
[IEV number 312-02-35]FR
appareil à thermocouple
appareil thermique dans lequel le courant produit l'échauffement par effet Joule d'un ou plusieurs thermocouples, aux bornes desquels on mesure la tension de source
[IEV number 312-02-35]Тематики
- измерение электр. величин в целом
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Thermoumformer-Messgerät
-
16 thermocouple instrument
измерительный прибор с термопарами
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
измерительный прибор с термопарой
термоэлектрический прибор
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
Синонимы
EN
прибор с термопарой
-
[IEV number 312-02-35]EN
thermocouple instrument
thermal instrument in which the current heats, due to Joule effect, one or more thermocouples on the terminals of which the source tension is measured
[IEV number 312-02-35]FR
appareil à thermocouple
appareil thermique dans lequel le courant produit l'échauffement par effet Joule d'un ou plusieurs thermocouples, aux bornes desquels on mesure la tension de source
[IEV number 312-02-35]Тематики
- измерение электр. величин в целом
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > thermocouple instrument
-
17 blocage
m1) блокировка, блокирование, стопорение; запирание; торможение2) выключение3) заедание4) комкование, слёживание (напр. пластмассовых плёнок)5) забутовка6) сухая каменная кладка; кладка из крупных блоков7) затяжка (напр. винта)•- blocage de coincement
- blocage de comptes
- blocage électrique
- blocage hydraulique
- blocage de mode
- blocage parfait
- blocage de phase
- blocage du piston
- blocage de récepteur
- blocage sonique
- blocage de la soupape
- blocage la source de neutrons
- blocage de support
- blocage thermique
- blocage de tube
- blocage de la vis -
18 atmosphärische Inversion
атмосферная инверсия
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
atmospheric inversion
A temperature inversion in the atmosphere in which the temperature, instead of falling, increases with height above the ground. With the colder and heavier air below, there is no tendency to form upward currents and turbulence is suppressed. Inversions are often formed in the late afternoon when the radiation emitted from the ground exceeds that received from the sinking sun. Inversions are also caused by katabatic winds, that is cold winds flowing down the hillside into a valley, and by anticyclones. In inversion layers, both vertical and horizontal diffusion is inhibited and pollutants become trapped, sometimes for long periods. Low-level discharges of pollutants are more readily trapped by inversions than high level dischargers, hence the case for high stacks. Furthermore, high level discharges into an inversion tend to remain at a high level because of the absence of vertical mixing. (Source: GILP96)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > atmosphärische Inversion
-
19 heiztechnische Ausrüstung
тепловое оборудование
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
thermal equipment
Equipment related to the production of heat. (Source: AMHER)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > heiztechnische Ausrüstung
-
20 Heizkraftwerk
теплоэлектростанция
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
heat and power station
Power station which produces both electricity and hot water for the local population. A CHP (Combined Heat and Power Station) plant may operate on almost any fuel, including refuse. (Source: PHC)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
теплоэлектроцентраль
ТЭЦ
Паротурбинная электростанция, предназначенная для производства электрической энергии и тепла.
[ ГОСТ 26691-85]
теплоэлектроцентраль
Тепловая электростанция, вырабатывающая и отпускающая потребителям одновременно электрическую энергию и тепло
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
ТЭЦ
—
[Англо-русский глосcарий энергетических терминов ERRA]EN
CHP
combined heat and power
-
[Англо-русский глосcарий энергетических терминов ERRA]
combined heat and power
the production of heat which is used for non-electrical purposes and also for electricity
[IEV ref 602-01-24]FR
production combinée de chaleur et d'énergie électrique
production de chaleur utilisée à des fuis non électriques et pour la production d'énergie électrique
[IEV ref 602-01-24]Тематики
Синонимы
EN
- CHP
- cogeneration station
- combined heat and power
- combined heat and power production plant
- combined heat-and-power station
- heat-and-power station
- heat-electric generating plant
- HPS
- steam power plant
- thermal station
DE
- Heizkraftwerk
- Kraft-Wärme-Kopplung, f
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Heizkraftwerk
- 1
- 2
См. также в других словарях:
THERMIQUE — La thermique est la branche de la physique qui traite des échanges de chaleur accompagnés ou non d’échange de masse et de changement de phases. Elle peut donc être considérée comme partie intégrante de la thermodynamique des phénomènes… … Encyclopédie Universelle
source — [ surs ] n. f. • v. 1354; sourse XIIe; fém. de so(u)rs, anc. p. p. de sourdre 1 ♦ Eau qui sort de terre; issue naturelle ou artificielle par laquelle une eau souterraine se déverse à la surface du sol. ⇒ fontaine, griffon, 1. point (d eau).… … Encyclopédie Universelle
Source chaude — Source du Dragon vert à Norris Geyser Basin dans le parc national de Yellowstone … Wikipédia en Français
Source chaude (eau) — Source chaude Source du Dragon vert à Norris Geyser Basin dans le Yellowstone National Park … Wikipédia en Français
Source d'eau chaude — Source chaude Source du Dragon vert à Norris Geyser Basin dans le Yellowstone National Park … Wikipédia en Français
Source d'energie — Source d énergie Pour les articles homonymes, voir Source. Une source d énergie est un phénomène physique ou chimique dont il est possible d exploiter l énergie à des fins industrielles ou biophysiques. Une source d énergie est dite… … Wikipédia en Français
Source thermale — Source chaude Source du Dragon vert à Norris Geyser Basin dans le Yellowstone National Park … Wikipédia en Français
Source d'énergie — Pour les articles homonymes, voir Source. Une source d énergie est un phénomène physique ou chimique dont il est possible d exploiter l énergie à des fins industrielles ou biophysiques. Une source d énergie est dite « primaire » si elle … Wikipédia en Français
source de tension de référence à compensation thermique — termokompensuotas atskaitos įtampos šaltinis statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. temperature compensated voltage reference source vok. temperaturkompensierte Referenzspannungsquelle, f rus. термокомпенсированный источник… … Radioelektronikos terminų žodynas
Source — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « source », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Le mot source désigne, depuis son origine… … Wikipédia en Français
Source lumineuse — Lumière Pour les articles homonymes, voir Lumière (homonymie). Décomposition de la lumière par un prisme La lumière désigne les … Wikipédia en Français
